Libre comme l'eau : Le livre de Hannah Stowe

Hannah Stowe grandit au rythme des marées sur les côtes du Pembrokeshire, au pays de Galles. Après une adolescence passée à rêver de l'océan, elle devient guide touristique pendant la haute saison, tout en s'impliquant bénévolement dans l'école de voile locale. Elle rejoint ensuite l'équipage du Balaena pour étudier les hypéroodons arctiques de l'Atlantique Nord, où elle rencontre pour la première fois un grand cachalot.
De retour à terre, elle entame des études en biologie marine à Aberdeen, où elle vit désormais dans un van aménagé. Après un accident de surf, elle revient dans sa région natale pour être opérée d'urgence. Elle se rétablit progressivement, décide d'acheter un voilier qu'elle baptise Brave et navigue des Cornouailles jusqu'à ses eaux d'origine. Après avoir obtenu son diplôme de Yachtmaster, elle rejoint l'équipage du Song of the Whale pour des expéditions en Méditerranée, aux Açores et le long des côtes américaines, participant à des recherches sur les cétacés. Aujourd'hui, elle continue à voyager aux côtés de son compagnon dans la mer Baltique.
Biologiste marine et navigatrice, l'autrice explore les relations de l'homme à la mer et nous fait prendre conscience des conséquences de nos comportements sur ce monde fragile. Portée par une écriture fluide et poétique, Stowe nous fait plonger aux côtés des six créatures marines qui illustrent son parcours de vie : la corneille de feu, le cachalot, l'albatros errant, la baleine à bosses la balane, le puffin.

Traduit par : Gaëlle Cogan