Beloved : Le livre de Toni Morrison
Inspiré d'un fait divers survenu en 1856, Beloved exhume l'horreur et la folie d'un passé douloureux. Ancienne esclave, Sethe a tué l'enfant qu'elle chérissait au nom de l'amour et de la liberté, pour qu'elle échappe à un destin de servitude. Quelques années plus tard, le fantôme de Beloved, la petite fille disparue, revient douloureusement hanter sa mère coupable.
Loin de tous les clichés, Toni Morrison ranime la mémoire et transcende la douleur des opprimés. Prix Pulitzer en 1988, Beloved est un grand roman violent et bouleversant. Une nouvelle traduction avec une préface inédite.
Traduit de l'anglais (États-Unis)
par Jakuta Alikavazovic
De (auteur) : Toni Morrison
Postface de : Jakuta Alikavazovic
Traduit par : Jakuta Alikavazovic
Expérience de lecture
Avis des libraires
Avis Babelio
loiseauchristinaclcl
• Il y a 3 semaines
J’ai enfin terminé Beloved de Toni Morrison, un roman dense, poétique, parfois déroutant, mais profondément marquant. J’en ressors un peu perdue, mais touchée. C’est un livre fort, engagé, très original dans sa construction et sa langue. Mais justement, c’est aussi ce qui m’a freinée : le style est très allusif, parfois trop poétique, trop symbolique pour moi. La temporalité est éclatée, les personnages parfois opaques, et il m’a fallu relire certains passages plusieurs fois sans être sûre de vraiment comprendre. Ça m’a souvent découragée. Malgré cette frustration, je reconnais la force du livre. Ce que j’en retiens, c’est une douleur profonde, une mémoire lourde, des traumatismes indicibles qui prennent chair à travers les mots, les silences. J’ai été marquée par la manière dont l’autrice traite la folie, la culpabilité, l’amour destructeur, le poids du passé… C’est une lecture éprouvante, étrange, parfois dérangeante, mais qui ne laisse pas indifférente. Beloved reste une œuvre puissante, qui parle du deuil, de la violence raciale, de la maternité et de la survie avec une intensité rare. Ce n’est pas un livre facile, mais il mérite d’être lu.
bs7891lpm_1740774546008
• Il y a 4 semaines
« Ce n’était pas une histoire à faire circuler » Cette phrase résume bien, l’œuvre de Toni Morisson. Voyageant entre passé et présent afin de rassembler les pièces du puzzle d’une histoire morcelé. L’autrice à nous dépeindre une époque/une famille/ un mystère / un drame épouvantable et terrible. C’est n’est pas une histoire à faire circuler, mais c’est une histoire à lire absolument.
nevodovsky
• Il y a 2 mois
Un chef d'oeuvre absolu, un style incroyables à la force rare, une plongée dans les abîmes, un procès magistral face à l'esclavagisme. Elle nous plonge dans les abîmes de l'esprit humain soumis à la torture de la solitude et du corps brisé. Elle ne nie pas l'existence de bonnes personnes blanches qui ne peuvent malheureusement rien consoler. Elle ne statue pas sur la bonté systématique des noirs face à la cruauté blanche, elle reste sur le purgatoire où ils sont jetés et dans lequel ils survivent parfois avec l'aide d'une sorte de magie. Dans ce livre tout s'embrouille puis se dénoue avant de repartir dans d'autres écheveaux et le cauchemar va devenir vérité surréaliste capable de créer un lien entre les morts et les vivants
Cricri124
• Il y a 2 mois
« le 124 était habitée de malveillance. Imprégné de la malédiction d'un bébé. » (Incipit) Le roman commence en 1874. Sethe et sa fille Denver habite justement au 124 et s'accommodent de ses fantômes jusqu'à ce que Paul D frappe à la porte. Cela faisait dix-huit ans qu'il n'avait pas revu Sethe, depuis l'époque du Bon Abri, où tous deux étaient esclaves. J'ai craint le pire en commençant ce livre. Je n'avais pas envie de me plonger dans une histoire paranormale avec maison hantée, fantômes et tutti quanti. Mais ce n'est pas une histoire paranormale. Et pourtant c'est une histoire de fantômes… Je suis impressionnée par ce roman, émotionnellement impressionnée, structurellement impressionnée. Je ne suis même pas certaine d'avoir saisi comment Toni Morrison était parvenue à ce tour de force. Parce que c'en est un, assurément. Emotionnellement impressionnée car ce roman ne fait pas dans la dentelle. Il est dur, psychologiquement et physiquement dur. Certaines scènes, ou plutôt les images qu'elles suggèrent sont insoutenables. Plus encore que les conditions de vie, nous sommes plongés dans l'état d'esprit de ces esclaves nouvellement affranchis, ceux qui ont vécu les deux périodes d'esclave et d'affranchi, et plus particulièrement dans l'état d'esprit d'une mère. de la guerre de sécession qui s'est déroulée entre les deux, nul mot. Il s'agit plutôt de la prise de conscience d'être un homme (ou une femme), d'avoir un corps, de ne plus avoir besoin d'autorisation pour désirer. Structurellement impressionnée car de personnages en personnages, les brides du passé viennent envahir le présent jusqu'à ce que le lecteur puisse reconstituer le puzzle. Les deux époques (1856 et 1874) se superposent parfois sans transition dans une même page. C'est très déroutant au départ mais ça finit par devenir bizarrement naturel. le thème principal est vraisemblablement la mémoire : la mémoire de l'esclavage, certes, mais aussi la mémoire de ce passé qui nous hante et continue à habiter notre présent. C'est en tout cas un roman déconcertant et vibrant. Et on dirait bien qu'à l'instar de Paul D, je me suis cognée contre le souvenir de quelqu'un d'autre. P.S. Ne surtout pas lire la quatrième de couverture. Je l'ai lu après la lecture (heureusement), elle révèle un élément clé dont on ne prend conscience qu'au milieu du roman et qui pourrait gâcher la lecture de la première moitié du livre.
Avis des membres
Fiche technique du livre
-
- Genres
- Romans , Roman Étranger
-
- EAN
- 9782264083999
-
- Collection ou Série
- Littérature étrangère
-
- Format
- Poche
-
- Nombre de pages
- 432
-
- Dimensions
- 178 x 108 mm
Nous sommes ravis de vous accueillir dans notre univers où les mots s'animent et où les histoires prennent vie. Que vous soyez à la recherche d'un roman poignant, d'une intrigue palpitante ou d'un voyage littéraire inoubliable, vous trouverez ici une vaste sélection de livres qui combleront toutes vos envies de lecture.
9,50 € Poche 432 pages