Blanche-Neige, rouge sang - Chronique vampirique : Le livre de Neil Gaiman, Colleen Doran

Une merveille. Passons sur l'excellente réécriture du conte du point de vue de la Reine. Et arrêtons-nous sur chacune des illustrations art-nouveau horrifique. Chaque planche est excellement détaillée, c'est un pur bonheur. Le conte, trop court, est agrémenté de plusieurs pages illustrant le travail de Colleen Doran. Un très beau cadeau à faire ou à vous faire.

Une réécriture sombre mais douce, on retrouve bien l’ambiance du conte et en même temps on ressent le décalage avec l’histoire, comme un vieux récit qui est raconté. Ce qui correspond parfaitement à la définition du conte, donc c’est parfait. Le récit est très bien mené, ni trop rapide ni trop lent, tout y trouve sa place. Les personnages ont droit à une nouvelle représentation, et en même temps on retrouve certaines de leurs caractéristiques. Certains points sont assez implicites ou laissés à l’interprétation du lecteur, ce que j’ai beaucoup aimé puisque ça confère au récit une part de mystère. Concernant les dessins : absolument magnifiques. Le style art nouveau est vraiment très agréable à contempler, et le mélange conte/art nouveau est vraiment plaisant. J’adore la géométrie, les couleurs, les détails, le travail de chaque planche – chaque planche étant très remplie sans que ça ne paraisse trop. Aussi, j’ai adoré le dossier final dans lequel l’illustratrice explique ses choix. C’est toujours un plaisir de voir les choix qui ont été effectués et de constater comment l’œuvre est parvenue à ce rendu final. En bref, une excellente réécriture, sombre et merveilleuse, superbement illustrée.