Dune - Edition collector (traduction revue et corrigée) - Tome 1 : Le livre de Frank Herbert

Comme beaucoup, je viens après avoir regardé les deux premiers films sortis récemment. Il est vrai que j'ai eu beaucoup de mal à rentrer dans ce livre. Je connaissais les issus de ce premier tome, j'étais impatiente, impatiente de le terminer pour enchaîner sur le tome 2, qui n'est pas encore sorti en film. Une chose est sûr, c'est que, comme toujours l'œuvre littéraire et l'œuvre cinématographique n'ont pas grand chose à voir entre elle !

C’est l’histoire d’un monopole religieux et d’une manipulation politique, d’une population aveuglée par les personnes qu’elle vénère, d’un pouvoir contrôlant et vieillissant trop sûr de lui qui ne voit pas sa chute arriver. C’est l’histoire d’un ordre religieux, politique et génétique, les Bene Gesserit, qui manipule les mariages, les naissances et les croyances des peuples pour servir ses objectifs. Car qui contrôle les croyances, contrôle l’humanité. C’est l’histoire d’un peuple, les Fremen, que tout le monde sous estime. C’est l’histoire orphelin qui devient prophète car c’est ce qu’a voulu la religion. Seulement, Paul est un garçon, or il avait été ordonné à sa mère, Jessica, Bene Gesserit, de n’avoir que des filles. Elle a désobéi par amour pour son Duc, et a enfanté le Lisan Al-Gaib. À quel prix ? Le Duc Leto Atréides s’est vu confier le fief d’Arrakis, Dune, une planète recouverte de sable et d’où est extrait l’Epice, un puissant narcotique dont les prix sont très élevés. En retirant le contrôle de cette planète aux Harkonnen, les ennemis héréditaires des Atréides, l’Empereur entend déclencher une guerre entre les deux maisons et anéantir la maison Atréides, qui commence à devenir trop puissante à son goût. Leto est mort. Mais sa concubine, Jessica, et surtout son fils, Paul, ont réussi à échapper à leur destin funeste. En fuite sur la planète, ils trouvent refuge au près des Fremen, peuple d’Arrakis, qui voit en Paul le Lisan Al-Gaib, le Mahdi, le prophète qui les conduira sur le chemin du Paradis. Dune est un chef d’œuvre de la science fiction où se mêlent politique, religion, écologie, technologie, lutte pour contrôler l’exploitation de l’épice et complots politiques. Il faut s’accrocher pour cette lecture et être bien concentré, avec tous ces noms bizarres (on remercie l’auteur pour le lexique à la fin du livre!). Quoi qu’il en soit on se retrouve totalement immergé sur Dune, sa chaleur et son odeur de cannelle.

Quand un cadeau n'en est pas un ? C'est ce qu'a dû se dire le Duc Leto Atreides lorsque son cousin l'empereur Padishah Shaddam IV lui donne pour fief Dune ou Arrakis, la planète des sables. Gérée depuis 80 ans par son ennemi, le baron Harkonnen, Arrakis recèle un trésor : l'épice, convoitée à travers tout l'empire galactique (de l'empereur, aux grandes maisons du Landsraad jusqu'à la puissante Guilde des Navigateurs) pour ses innombrables pouvoirs. Très vite, le Duc comprend qu'Arrakis compte de nombreux pièges (chaleur extrême, des vers des sables géants atteignant jusqu'à 400 mètres, le peuple du désert dont les guerriers sont redoutables), sans parler des Harkonnen et de la Guilde qui restent tapis dans l'ombre. Trahisons et jeux de pouvoir font de cet environnement un lieu dangereux dont seuls réchappent le fils du Duc, Paul Atréides et sa mère, Dame Jessica, une sœur Bene Gesserit (ordre très ancien et très puissant qui mène à bien son plan millénaire). Avant de penser à se venger, ils doivent trouver refuge chez les Fremen dont une légende raconte que le Lisan al-Gaib (prophète étranger, "La voix d'ailleurs") sera le fils d'une Bene Gesserit. Se pourrait-il que Paul soit le Messie de Dune attendu depuis des centaines d'années ? Frank Herbert a écrit ce livre il a 60 ans et pourtant celui-ci n'a pas pris une ride. Il a créé un univers entier avec toute la mythologie qui l'entoure, ses nombreuses inspirations orientales font d'Arrakis et de son peuple un des personnages principaux du récit. Le thème de l'écologie est aussi très présent (le rôle de Kynes, le planétologiste de l'empereur y est beaucoup plus développé que dans les films de Villeneuve). L'univers de Dune est très riche et on prend plaisir à découvrir les Fremen, Shai-hulud, les Sardaukars, l'ordre Bene Gesserit, les Mentats, les distilles, les ornithoptères ou encore l'exploitation de l'épice. Ce que j'ai aimé ce sont les très nombreuses pensées des personnages dont la plupart ont des pouvoirs (Paul, Dame Jessica, le mentat Thufir Hawat...) que nous livre Herbert. Bref un gros coup de cœur ! J'espère que le reste du cycle Dune est à la hauteur de ce premier tome.

Un chef-d'œuvre intemporel de la science-fiction Dune de Frank Herbert, publié pour la première fois en 1965, est bien plus qu'un simple roman de science-fiction. C'est une œuvre monumentale qui mêle politique, écologie, philosophie et mysticisme, tout en offrant une intrigue captivante et des personnages inoubliables. Un univers riche et fascinant L'un des aspects les plus impressionnants de Dune est son univers, méticuleusement conçu. Herbert nous transporte sur Arrakis, une planète aride et hostile, où le sable cache un trésor : l'épice mélangée, une substance précieuse essentielle à la survie et au pouvoir dans l'univers. L'auteur parvient à rendre cet univers crédible grâce à des descriptions détaillées, une histoire culturelle complexe et des enjeux géopolitiques d'une profondeur rarement atteinte en science-fiction. Des thèmes universels et modernes Sous ses airs de space-opera, Dune explore des thèmes profondément humains et intemporels. La lutte pour le pouvoir, l'impact de l'écologie sur les civilisations, la question du libre arbitre face au destin ou encore la manipulation religieuse sont autant de problématiques qui résonnent encore aujourd'hui. La manière dont Herbert traite ces sujets, souvent avec subtilité, fait de Dune une lecture qui pousse à la réflexion. Des personnages mémorables Paul Atréides, le protagoniste, est un héros complexe, partagé entre son héritage familial, son rôle prophétique et ses propres doutes. Les autres personnages, comme Jessica, sa mère dotée de pouvoirs Bene Gesserit, ou le baron Vladimir Harkonnen, un antagoniste diabolique, enrichissent encore davantage le récit. Tous contribuent à créer une fresque épique où les ambitions personnelles se mêlent aux grands bouleversements historiques. Un style exigeant mais captivant Si le style d'écriture de Herbert peut sembler ardu pour certains, avec des termes spécifiques et une narration dense, il récompense les lecteurs patients. Chaque page regorge de détails qui donnent de la profondeur à l'histoire. C'est un livre qui demande une attention soutenue, mais dont la richesse narrative est incomparable. Quelques bémols Malgré ses nombreuses qualités, Dune n'est pas sans défauts. La lenteur de certains passages peut décourager les lecteurs habitués à des récits plus rythmés, et l'absence de diversité dans les points de vue féminins peut être perçue comme une faiblesse, bien que Jessica soit un personnage central et fascinant. Conclusion Dune est un roman incontournable pour tout amateur de science-fiction, mais aussi pour ceux qui aiment les grandes épopées littéraires. Il transcende son genre pour offrir une réflexion profonde sur la nature humaine et les dynamiques du pouvoir. Si vous êtes prêt à plonger dans un univers dense et exigeant, Dune vous captivera et vous marquera durablement.