Dyscool - Dico Dingo : Le livre de Pascal Garnier, Jochen Gerner

Dans la famille Robert, il y a le père et la mère, des champions de l'ordre et de l'organisation. D'ailleurs M. Robert le clame bien fort : une place pour chaque chose et chaque chose à sa place. Et puis il y a le fils, dénommé Robert Robert. le contraire de ses parents, c'est un rêveur, un garçon désordonné qui collectionne dans une mallette des trésors trouvés au gré des rues. Mais où est donc cette mallette ? Tout en haut de l'armoire ! Pour l'atteindre, le jeune Robert doit monter sur un gros dictionnaire. Et patatras, ce qui devait arriver arriva. Robert tombe, et dans sa chute le dictionnaire s'écrase, libérant quantité de mots qui s'éparpillent sur le sol…..Jeune Robert fait de son mieux pour les ramasser et les remettre pêle-mêle entre les pages, mais quelques mots manquent à l'appel : ils n'ont pas regagné leur place….. Le dîner avec la famille Azertyuiop, le soir-même, marque le début d'une drôle de pagaille….Les mots ne sont plus à leur place, ils ont été dérangés, c'est le début du chaos. La conversation entre les Robert et les Azertuyop dégénère. le dialogue téléphonique avec la famille est impossible. Et à la télé, c'est la même chose, « de chaîne en chaîne, le monde se déchaîne. Personne ne comprend plus personne ». Félix, l'ami du jeune Robert, est lui aussi contaminé : - Mais qu'est ce qui te prend, Robert, tu virgules de la girouette ou quoi ? lui dit-il. Jeune Robert est pris de panique. Lorsque j'ai vu la couverture de Dico Dingo et que j'ai lu la quatrième de couverture, je n'ai pas pu résister : un livre jeunesse qui met en scène le couple Robert, psychorigide, confronté à des mots éparpillés et ingérables. Qu'il est drôle, le chaos provoqué par la chute des mots ! Les échanges virent à l'absurde : "Bon gribouillage ! Qu'est ce que c'est que ces mirlitons ? Non mais alors, on boursicote les gens chez eux ! on aura tout vu" s'exclame M. Robert, alors que les Azertyoup viennent de claquer la porte. Les Robert face aux Azertyoup : petit clin d'oeil au nom d'un célèbre dictionnaire – et du classement des lettres sur les claviers des ordinateurs en France (Azerty) – oup a été rajouté ! Le message du petit livre est clair : impossible de s'entendre lorsque le sens des mots a été déplacé et que dico rime avec dingo. Heureusement pour nous, les mots finiront par rentrer dans l'ordre ! Merci à Jochen Gerner qui a illustré Dico Dingo et mis en valeur le texte de Pascal Garnier. Dans la postface, celui-ci affirme que « Les mots sont vivants, certains meurent, d'autres naissent, chacun a son histoire. On dit que la poésie, c'est deux mots qui se rencontrent pour la première fois. » Nous le croyons sur parole !

Dico dingo livre jeunesse Pascal Garnier Nathan, 2011 Le titre accroche avec ses sonorités plaisantes. Le livre s'inscrit dans la catégorie Humour. Un jeune garçon, Robert Robert, autrement dit et bien trouvé, Le petit Robert, désordonné, ne retrouve plus sa malle aux trésors. Ah ! Elle est là, tout en haut de l'armoire. Vite ! Une chaise, pour être à la hauteur, mais ce n'est pas assez, il faut y ajouter un dictionnaire. Patatras ! La chaise tombe, le dictionnaire avec elle, et les mots en profitent pour se rouler à terre. Quelle pagaïe ! Il entend ses parents. Robert se presse de les remettre en vrac dans le gros livre. Que se passe-t-il ? Ses parents, pourtant si rangés, maniaques de l'ordre, parlent à tort et à travers, ils emploient un mot pour un autre. C'est la cacophonie. Ils invitent leurs voisins. Ils ne se comprennent pas. Ils se prennent le bec. La mésentente est générale. Le petit Robert, qui se sent coupable, avoue sa faute. Ses parents l'aident à remettre en place les mots. Mais pas tous ! Ils goûtent ainsi un peu de fantaisie qui embellit leur quotidien. Le petit livre est agréable, illustré de très beaux dessins réalisés par Jochen Gerner. L'histoire est bien conçue, apprenant à la manière d'un La Fontaine les règles de la vie, la force des mots utilisés avec justesse, la valeur de la mesure. Entre rigidité et capharnaüm, une grande place abrite un ordre souple, qui ouvre au plaisir, à la bonne humeur, à l'imagination.

J'ai trouvé ce court roman très amusant dans l'esprit d'"Un mot pour un autre" de Jean Tardieu. Quand chez Monsieur et Madame Robert où tout est si bien rangé, classé, étiqueté, le petit Robert fait tomber le dictionnaire dans lequel tous les mots se mélangent, la communication devient absurde mais très drôle !

Très sympathique, pour mon fils de CE2 enfin un petit roman avec des mots "compliqués" qui lui donne certes un peu de fil à retordre mais qui lui apprenne à jouer avec les mots et à les déguster. Lecture très agréable.