Filles de la mer : Le livre de Mary-Lynn Bracht

Ce livre est bouleversant. L'autrice décrit avec beaucoup de justesse les horreurs qui se sont déroulées sous l'occupation japonaise. Lire le récit de ce qui est arrivé aux différentes femmes que nous croisons au cours du récit me retourne le ventre mais je pense cependant qu'il s'agit là d'un de ces récits importants qui sont les piliers de la mémoire collective des femmes. Ce livre est également un roman magnifiquement écrit sur l'histoire de deux sœurs séparées par le destin mais qui ne se sont jamais oubliés. Les segments d'Emi sont très beaux. Voir la progression de ce personnage brisé par la vie alors qu'elle accepte peu à peu ce qui lui est arrivé est très touchant. Emi porte le message de l'autrice: nous ne pouvons pas avancer si nous ne prenons pas acte des atrocités commises dans le passé. Les femmes ont de tout le temps été des victimes oubliées des guerres qui leur ont pourtant tout pris leur dignité, leur vie, leur sécurité (physique ou financière) ou leur santé (psychologique ou physique) tout en leur faisant porter un fardeau supplémentaire : celui de la honte. Ses passages sont également l’occasion pour Mary-Lynn Bracht d’explorer d'autres aspects de la guerre de Corée et montrer que l’avilissement des femmes n’est pas uniquement le fait des japonais, mais également celui des compatriotes de la protagoniste. Je pense qu’elle a voulu, par ce biais, étendre son discours et ne pas le limiter à la seule invasion de la Corée par le Japon. Emi, en tant que survivante, a un devoir de transmission, tandis que ses enfants ont le devoir de l'écouter et de porter sa parole, ce qu'ils arrivent à faire. Ils ne sont qu'une famille mais symbolisent toute la société coréenne. Son fils commence par refuser de l'écouter et l’infantiliser, avant d’accepter progressivement d’écouter sa mère et de reconnaitre sa souffrance. Sa fille veut quant à elle en apprendre plus sur ce que sa mère a vécu et recherche puis chérit son témoignage. Ce n'est que grâce à ce témoignage qu'elle pourra elle-même renouer avec ses ancêtres et leurs traditions. Les segments de Hana sont ceux qui m'ont le plus marqué, ils sont durs, brutaux, terrifiant dans leur violence. Bracht réussit à trouver l'équilibre entre un voyeurisme de mauvais goût et des fondus au noir qui n’auraient pas eu le même impact. Elle décrit avec justesse l'enlèvement d’Hana et ce que ses bourreaux lui font subir mais aussi le désespoir qui manque de l'envahir. Malgré ce qu'elle subit, l'envie de vivre, de s'en sortir, reste chevillée au corps de Hannah. Elle est née fière, en haenyo indépendante, et personne ne pourra totalement tuer cette fierté. Sur une note plus positive, j'ai apprécié cette fin heureuse que l'autrice me l'a donnée et qui (c'est du moins ce que les remerciements m'ont fait croire) lui a permis d’exorciser sa propre histoire et l'écriture très difficile de ce roman. Reste que cette oeuvre me hantera longtemps.

Cette histoire est incroyable. Elle marque l'esprit des lecteurs. Elle laisse des souvenirs indélébiles. J'ai appris plusieurs éléments sur la guerre sino-japonaise. Le caractère fort du personnage d'Hana est un modèle pour de nombreuses femmes. La blessure d'Emiko est commune à beaucoup de familles. J'ai aimé osciller entre les différents points de vues et la façon dont est construit le récit. Cette œuvre porte un message fort qui résonne sur les différentes parties du monde. Ce livre m'a profondément émue et bouleversée.

Un très beau roman qui met en scène des héroïnes touchantes, fortes. On s'aperçoit que les coréennes n'ont pas eu la vie facile sous l'occupation japonaise. Quelles horreurs elles ont dû subir ! Certains passages sont assez durs, choquants mais l'écrivain a voulu dénoncer ces atrocités qui malheureusement ont bien existé.

C’est l’histoire du sacrifice d’Hana 16 ans une haenyeo vivant sur l’île de Jeju au sud de la Corée en 1943 sous le joug des japonais. Hana va se faire kidnapper sur la plage à la place de sa petite soeur Emi qui n’a que 9 ans, par des japonais. Elle va devenir une fille de réconfort en Mandchourie pour les soldats dans un bordel. Un chapitre sur deux nous allons suivre son terrible parcours et en alternance nous allons suivre la vie en 2011 d’Emi. Est-ce que Emi a eu une belle vie ? Vont elles se revoir un jour ? Le sacrifice d’Hana a t’il était vain ? J’ai appris beaucoup de choses sur l’histoire de la Corée et du devenir de ces filles de réconfort. Un livre marquant et terriblement émouvant qui devrait être lu par une majorité d’entre nous.