L'odeur des pins - Ma famille et ses secrets : Le livre de Bianca Schaalburg, Bianca Schaalburg

Voici un thème que je n’ai encore jamais rencontré dans mes lectures, pourtant j’imagine que dans la littérature moderne allemande, il doit être bien présent. Il s’agit de la reconstruction de l’Allemagne avec le poids de la honte de leurs actes pendant la guerre, ou plus précisément, l’effet de ce poids sur les générations suivantes. On va suivre la famille de Bianca Schaalburg tout au long du XXe siècle jusqu’à aujourd’hui, avec en point central, les actes éventuels du grand-père en Lettonie. Un sujet dont on ne peut parler, la grand-mère ne cessera de répéter : “On ne savait rien.” D’ailleurs, on ne saura jamais vraiment le degré de son implication, exécuteur zélé ou simple gratte papier ? Le silence familial sur son rôle laisse planer le doute, et l’autrice, sa petite fille, n’aura jamais de réponse franche, mais elle oriente cependant notre choix, pudiquement, comme pour ne pas froisser les siens. J’ai découvert une histoire de l’Allemagne absolument passionnante, mais aussi terrifiante. Ça commence par la montée du nazisme, on découvre ensuite la guerre vue par les familles à l’intérieur du pays, les privations, les spoliations, puis la défaite, la découverte de l’horreur, la Guerre Froide, la division de l’Allemagne, mai 68, la chute du mur, l’ouverture des archives… Je trouve ça intéressant de revoir l’histoire allemande vue de l’intérieur, d’un point de vue allemand, alors que l'après-guerre ne m’est connu presque uniquement que de notre point de vue français. L’épuration n’a pas du tout le même sens chez eux, c’est très intéressant de voir cette époque par un autre angle. Il y a malheureusement beaucoup de personnages, Bianca Schaalburg fait le tour de ses oncles et tantes, mais aussi des juifs dont ils ont récupéré la maison par spoliation, cela fait beaucoup de trajectoires, on saute d’une époque à l’autre, on s’y perd parfois, c’est un peu confus, j’ai découvert l'arbre généalogique à la fin de l’album, il aurait mieux fallu le mettre au début. Ce défaut doit être moins gênant pour le lecteur allemand dont les références sont plus évidentes. Et malgré cela, cette lecture est vraiment édifiante, enrichissante. J’ai aimé le point de vue, celui des générations suivantes qui s’interrogent, après le passé douteux de leurs ancêtres. Bianca Schaalburg à su retranscrire ces sentiments sans doute très courants, de doute, de suspicion, de honte avec lesquels l’Allemagne doit avancer encore aujourd’hui. C’est là que se situe la force de ce roman graphique qui ne se contente pas d’étaler des faits, mais bien d’en traduire les ressentiments. On dérive parfois vers un chemin de rédemption par génération interposées, mais l’écriture de ce livre parait comme un passage obligé, une nécessité, une expiation personnelle et collective. Je pense qu’outre-Rhin, cette publication a dû avoir un autre impact, mais même pour nous, à l’heure de l’Europe unie (et parce que ce n’est pas encore totalement gagné, justement), c’est vraiment une lecture à découvrir.