Les Annales du Disque-Monde - tome 36 Je m'habillerai de nuit : Le livre de Terry Pratchett, Paul Kidby

Il s’agit du troisième tome que je lis de cette folle saga du Disque Monde (j’ai choisi de ne lire que les livres du cycle des sorcières pour le moment), et quel bonheur de se replonger une nouvelle fois dans un univers aussi barré qu’intéressant, aussi absurde et satirique que passionnant, aussi drôle que dénonciateur. Tiffaine Patraque est une jeune sorcière bien installée sur son territoire, même s’il lui reste à faire ses preuves. Cela tombe bien, il semblerai qu’une créature particulièrement vîle et nauséabonde, le mal incarné finalement, cherche à tout prix à la retrouver et à la tuer. Ne serait-ce pas là l’occasion de prouver à tous quelle Grande Michante Sorcieure* elle est ? J’ai trouvé ce tome absolument enchanteur, et ai adoré suivre cette sorcière que je rencontrais pour la première fois. Intelligente, juste, intègre, loyale, courageuse : Tiffaine à tout pour être une héroïne attachante et qu’on voudrait suivre dans toutes ses aventures, qu’elles soient rocambolesques (faire fuir l’incarnation du mal), ou plus … quotidiennes (couper des ongles de pieds par exemple). Toujours un plaisir de découvrir les jeux de mots, comiques de répétition, éléments d’intrigues ou non développés par Terry Pratchett, qui se joue délicieusement des codes de la fantasy. J’aime la façon habile dont l’auteur nous glisse des éléments qui ne servent absolument pas l’histoire, en note de bas de page, mais qui contribuent largement à enrichir le lore du Disque Monde avec beaucoup (beaucoup) d’humour. Je pense notamment à cette note qui décrit ce que révèle sur le sculpteur, le positionnement des sabots d’une sculpture de cheval : *«Les statues équestres donnent lieu à tout un folklore, surtout celles portant un cavalier. Il parait qu’un code régit le nombre et la position des sabots du cheval : si un des sabots est en l’air, le cavalier a été blessé à la bataille ; deux en l’air signifient que le cavalier a été tué à la bataille ; trois, que le cavalier s’est perdu en route pour la bataille, et quatre que le sculpteur était très, très fort. Cinq en l’air signifie qu’il doit y avoir au moins un autre cheval derrière celui qu’on nous montre ; et le cavalier gisant par terre, son cheval sur lui, les quatre sabots en l’air, que l’homme n’y connaissait rien en équitation ou qu’il montait une bête au très mauvais caractère.»* Le mot de la fin sera pour les Nac Mac Feegle, qui ont, avec leur dialecte étrange, considérablement allongé mon temps de lecture de ce livre, et m’ont beaucoup fait rire. Et stressé aussi. Mais surtout fait rire. *Vocabulaire employé par les Nac Mac Feegle