Un témoin indésirable : Le livre de Andreï Maratovitch Babitski

Andreï Babitski, un des rares journalistes objectifs en Russie sur la guerre de Tchétchénie, a été arrêté en 2000 par des militaires russes, incarcéré et maltraité dans un des tristement célèbres camps de filtration, puis soi-disant "échangé" contre des soldats russes. Un mois plus tard, il est de nouveau mis en prison sous un faux prétexte et fait une grève de la faim en signe de protestation. Toute la presse occidentale s'était alors soulevée pour protester contre la perversité, l'arbitraire et la cruauté de cette arrestation et de cette détention, et défendre ce journaliste courageux qui avait voulu faire son métier.Aujourd'hui, dans un livre politiquement incorrect, il jette une lumière nouvelle sur la Russie post-soviétique. S'appuyant sur sa connaissance du Nord-Caucase et l'histoire de ses relations séculaires avec la Russie, Andreï Babitski révèle les motivations et les responsabilités des deux camps depuis dix ans. Il raconte cette guerre quotidienne et son cortège d'horreurs comme personne ne l'a fait. Grâce à ses contacts personnels, sa réputation de probité, il a pu s'enfoncer jusque dans les montagnes du sud du pays. Il a alors vu la guerre avec les yeux des soldats russes, ceux des civils et des indépendantistes tchétchènes. Il ne montre aucune complaisance à l'égard d'une armée russe corrompue, sans mission ni discipline, pas plus qu'envers les chiens de guerre tchétchènes. Après lui, on ne pourra plus confondre les indépendantistes et les Wahhabites.Son objectivité garantit la liberté d'opinion du lecteur. Son impartialité, cette absence de haine trouvent peut-être leur origine dans sa foi orthodoxe, évoquée avec pudeur de temps et temps.

De (auteur) : Andreï Maratovitch Babitski
Traduit par : Galia Ackerman, Pierre Lorrain