Bilingue L'étrange cas du docteur J : Le livre de Robert Louis Stevenson

L’histoire a marqué la culture populaire, inspirant d’innombrables adaptations en littérature, cinéma et théâtre. L’expression "Jekyll et Hyde" est même entrée dans le langage courant pour décrire une personne à double personnalité. L’intrigue est courte et percutante, sans digressions inutiles. Qui plus est, Stevenson s'applique à transmettre au travers d'un style délectable l'atmosphère londonienne du XIXème. Moins un roman qu’une nouvelle fantastique, le récit est une allégorie du combat entre le bien et le mal. On peut saluer l’originalité Stevenson pour son exploration psychologique et philosophique de la dualité humaine, chacun portant des pulsions contradictoires. Un incontournable.

Ayant connaissance de l'œuvre et ayant vu plusieurs films qui s'en inspirent, je me faisais une idée complètement différente de Hyde. Ce fut une agréable surprise de découvrir une plus grande profondeur dans ce personnage, au-delà d'un simple Jekyll se transformant en monstre difforme. La transformation est certes présente, mais elle est autant physique que métaphorique, révélant un véritable combat entre les différentes facettes de la personnalité de chaque être humain. J'ai également apprécié le choix de découvrir les faits non pas à travers Jekyll, ce qui aurait pu être frustrant car nous n'aurions pas eu accès à ses ressentis et pensées durant les événements, mais à travers le personnage de Mr Utterson, qui est très attachant, et manifestant un profond respect pour l'ordre et les individus. Ce dernier, ne juge pas les gens pour leurs méfaits, mais cherche plutôt à comprendre afin de les aider au mieux. Toutefois, je suis un peu déçu par la fin de l'œuvre, qui me laisse une impression d'inachevé. Étant donné que nous avons suivi toute l'enquête à travers les yeux de Mr Utterson, il aurait été intéressant d'avoir son ressenti après la résolution de l'affaire.

Un classique, que l'on ne présente plus, et pourtant je ne le découvre dans son ensemble que maintenant. Un court récit gothique dans le Londres de la fin du XIXème siècle où l'on suit un notaire ami d'un certain Dr Jekyll présentant quelques bizarreries comportementales ces dernières semaines. De là va découler l'enquête qui tournera autour de l'étrange Mr Hyde qui semble être de l'entourage du cher docteur mais dont personne ne semble en connaître le réel lien. Un récit exprimant la métaphore de la dualité humaine dans sa forme la plus simple, trop simple (peut-être), ça donne envie que l'auteur aille encore plus loin. Après dans la version que j'ai eu, il est plusieurs fois exprimés que Stevenson s'est "cantonné" à la dualité sachant que d'autres iraient encore plus loin dans la complexité de la nature humaine. Ce livre est très bien écrit et je le trouve plutôt accessible pour une plume d'époque. Un livre à lire d'une traite même s'il est dense et que son nombre de pages peut être trompeur !

N'ayant rien à lire sous la main (pour une fois), c'est par défaut que j'ai commencé la lecture de ce livre. Je n'avais pas d'attente particulière, mais j'ai été agréablement surpris. L'ambiance londonienne du 19èS. est très bien rendue, quelques illustration renforcent l'oppression et l'anxiété ressentie par les personnages, et le lecteur. Si le thème de personne double n'est plus novateur aujourd'hui, il faut admettre qu'à l'époque de Stevenson y revourir était inventif. C'est là où réside le principal attrait du roman. Cette intrigue qui paraît simple conduit à l'évocation de la présence du bien et du mal en chacun, et de la lutte permanente qui tend les individus, pour les orienter vers leur destin. Stevenson aborde ainsi les conflits intérieurs entre le vice et la vertu, en les incarnant dans deux personnages : Dr Jekyll et Mr Hyde. A bien y regarder, la confession ultime de Dr Jekyll démontre la profondeur de ce court roman, et verse une lumière sur son contenu qui éclaire le lecture sur des détails importants. Par exemple, le soin apporté à la physionomie des personnages principaux, les fonctions des personnagres secondaires dont la moralité ne saurait être mise en cause... En conclusion, ce roman mérite d'être lu. Dans le même style il y a le Horla, ou bien sûr Le portrait de Dorian Gray...