Le Maître des illusions : Le livre de Donna Tartt

Ce livre m'a été donné au Pakistan par un voyageur lorrain qui se le coltinait dans son sac à dos depuis des semaines, incapable de l'abandonner quelque part. Je l'ai lu en deux fois, dans un hôtel crasseux de Peshawar (vraiment crasseux!). J'ai adoré. J'ai adoré les méandres, la plongée dans la psychologie des personnages. J'ai surtout aimé le talent de l'autrice, son immense intelligence. J'ai laissé le livre sur la table du dortoir des femmes, en partant. J'espère qu'il aura fait la joie de quelqu'une.

La première partie est complètement haletante, je l'ai engloutie. J'ai trouvé que le rythme et la tension diminuaient dans la deuxième partie, dont j'ai eu du mal à comprendre la finalité avant le dénouement.Par contre, la traduction française laisse à désirer. Entre les "Christ", "Jésus" et autres calques ou traductions littérales qui n'ont aucun sens dans le contexte... Parfois ça m'a fait sortir de l'histoire, c'est dommage.

Un mélange de Gatsby le magnifique et du cercle des poètes disparus. Fascinant !

Richard, jeune étudiant californien, ne rêve que de s'éloigner de sa famille toxique et part étudier dans une université du Vermont. Fasciné par les étudiants d'un professeur de grec ancien pour le moins excentrique, il va se débrouiller pour intégrer leur classe et va tisser au fil du temps une amitié à la vie à la mort avec ses camarades d'étude...ou peut-être pas finalement. L'ambiance froide et sombre est tellement bien rendue par la plume de l'autrice. Elle nous emmène dans cette histoire avec des personnages en marge dont le caractère est bien dépeint. On est entraîné dans un tourbillon, on sent que ça va forcément mal se finir et, personnellement, je n'avais pas vu la fin venir. Un gros coup de cœur. Je suis très contente d'avoir lu ce classique du genre dark academia. Difficile de trouver quelque chose à la hauteur.