Friction - Délires et faux-semblants de la globalité : Le livre de Anna Lowenhaupt Tsing

Anna Tsing nous invite à voir dans les ruines la possibilité de fermentation d'un autre monde. Et avec elle l'anthropologie n'est jamais opaque et ennuyeuse. Elle est festive et poétique.|Béatrice Sutter

Dans les années1980, une région forestière de l'île de Bornéo devient le terrain d'une course sauvage à l'argent facile : le Kalimantan du Sud. Les ressources - bois, charbon, or... - y semblent inépuisables, aussi les populations locales, les Dayak Meratus, collaborent-elles de façon plus ou moins informelle avec les entreprises privées et le gouvernement pour tenter de faire quelque profit. Résultat : en une vingtaine d'années, les paysages sont pollués, rongés jusqu'à l'os et réduits à l'infertilité. [...] À l'échelle locale règne ce que Lowenhaupt Tsing nomme la " friction ", façon de souligner que le mouvement - d'un objet ou du capitalisme - ne va jamais sans frottements, dont le résultat peut être tout autant créatif que destructeur. [...] La friction se produit dans des " zones frontières " comme le Kalimantan où se côtoient le légal et l'illégal, le
privé et le public, la pauvreté extrême et la possibilité d'un enrichissement inespéré. L'ethnographe décrit autant des dynamiques abstraites que leurs conséquences très concrètes - par exemple, des routes où la boue prend une couleur d 'enfer ou bien la valorisation d'une masculinité prédatrice. En résulte un essai hybride, curieux, proliférant, comme l'objet qu'il explore.|Victorine de Oliveira

Lesuccès de la traduction du Champignon de la fin du monde (Les Empêcheurs
de penser en rond, 2017) permet enfin au lecteur français de découvrir – avec tout de même
quinze ans de retard – ce livre d'Anna Lowenhaupt Tsing, résultat d'une longue enquête commencée en 1994, à Bornéo. S'y dessinent les prémices d'un mouvement des sciences humaines aujourd'hui en pleine lumière, fondé sur une critique radicale de la globalisation. L'autrice décortique les relations ambiguës entre peuples autochtones, compagnies forestières et minières, politiciens, militaires, mafieux, ONG, mouvements écologistes... le tout formant une nouvelle réalité, dont l'ethnologue engagée fait le récit, d'une écriture limpide et passionnée.|Antoine Reverchon

" Friction ", paru en 2005 aux Etats-Unis, est le récit des luttes menées par des protecteurs de l'environnement dans les montagnes d'Indonésie. Moins serré que le précédent, cet ouvrage est néanmoins passionnant car il montre comment s'élaborent une méthode, une écriture et une théorie. La méthode d'Anna Tsing est une curiosité empathique et critique pour les points de vue de tous les acteurs. L'écriture alterne avec brio le théorique et le narratif, la science et la poésie. La théorie, c'est que les frottements et les malentendus ne sont pas toujours mauvais. Bel éloge de la friction.