Enrage contre la mort de la lumière : Le livre de Futhi Ntshingila
La vie n'a pas toujours été si rude pour Mvelo et Zola. Autrefois, Zola était championne de course à pied dans son école, et promise à un bel avenir. Jusqu'au jour où elle est tombée enceinte et où son père l'a reniée, l'exilant chez sa tante qui tient le bar clandestin du township où Mvelo a grandi...
Lorsque sa mère, la " malade en trois lettres ", succombe au VIH, Mvelo part en quête de ses origines. Simplement armée de sa résilience et d'un féroce instinct de survie, la jeune fille va devoir affronter un monde ravagé par l'apartheid qui laisse bien peu de chances à son genre et à sa condition.
" De l'horreur à la joie, et inversement. Ainsi va Enrage contre la mort de la lumière, roman de la survie où l'humour, l'amour et l'intelligence se révèlent de roboratifs remparts contre le sort qui s'acharne. "
Le Monde.
Traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Estelle Flory
De (auteur) : Futhi Ntshingila
Traduit par : Estelle Flory
Expérience de lecture
Avis Babelio
nelly76
• Il y a 3 semaines
Quel drôle de titre,quelle couverture un tant soit peu agressive,très flashy, une auteure ,tout comme la maison d'édition inconnues....et pourtant: une histoire qui vous tient en haleine du début a la fin. Des destins de femmes ,des chemins de vie incroyables ,peu communs,tout se passe en Afrique du Sud où les trois lettres :VIH faisaient peur et où l'apartheid faisait rage. Nous allons trembler aux côtés de Zola et de sa fille : Mvelo entourées de Sipho .de Nonceba et bien d'autres..... Un très bon roman original ,accrocheur ,à découvrir. #11088;#11088;#11088;#11088;#11088;
Zephirine
• Il y a 2 ans
Histoire de femmes dans l’Afrique du Sud pauvre et ségrégationniste, « Enrage contre la mort de la lumière » nous entraine dans les bidonvilles de Mkhumbane. On fait connaissance avec Mvelo, adolescente que sa mère Zola élève seule dans un bidonville ; Il y a bien eu Sipho l’avocat, amoureux de Zola, il s’est occupé de Mvelo comme si c’était sa fille. Oui mais voilà, le destin, tragique rattrape les deux femmes. Zola apprend sa contamination au VIH tandis que sa fille se retrouve enceinte suite à un viol. Malgré les vicissitudes de la vie, elles gardent la rage de survivre dans des conditions précaires. Il ne fait pas bon être une femme noire et pauvre dans cette Afrique du Sud où règne l’apartheid. On croise tout au long de ce roman plusieurs figures féminines dont celle de Nonceba, Fille d’une amérindienne et d’un blanc, elle est écartelée entre la culture afro-américaine et la culture africaine. Où se trouvent ses racines ? Avocate de la cause noire, son destin va se trouver intimement mêlé à celui de Mvelo. Les personnages sont nombreux dans cette saga sociale et féministe, et l’on s’y perd parfois quand l’auteur nous raconte par le menu l’histoire de chacun, provocant des longueurs au détriment de l’action. On a envie de savoir comment survivre dans un township, comment combattent ces femmes maltraitées qui doivent élever seules leurs enfants. On aimerait que les questions de l’apartheid, de la domination patriarcales et du combat de militants abolitionnistes soient davantage développées tout au long de ce récit qui sombre trop souvent dans le sentimentalisme. L’effort est louable mais j’ai eu l’impression que l’auteure, obnubilée par ses personnages et leurs relations compliquées, est passée un peu vite sur des sujets sociétaux importants comme les ravages du sida ou encore l’extrême pauvreté et l’absence d’éducation chez ces jeunes filles vulnérables face aux prédateurs sexuels. Je n’ai pas accroché au style, assez convenu, qui trahit souvent l’effort. Je reste sur ma faim, dommage car l’histoire m’avait attirée. Je remercie les éditions 10/18 et Lecteur.com pour cette lecture
Avis des membres
Fiche technique du livre
-
- Genres
- Romans , Roman Étranger
-
- EAN
- 9782264079589
-
- Collection ou Série
- Littérature étrangère
-
- Format
- Poche
-
- Nombre de pages
- 186
-
- Dimensions
- 178 x 109 mm
Nous sommes ravis de vous accueillir dans notre univers où les mots s'animent et où les histoires prennent vie. Que vous soyez à la recherche d'un roman poignant, d'une intrigue palpitante ou d'un voyage littéraire inoubliable, vous trouverez ici une vaste sélection de livres qui combleront toutes vos envies de lecture.
7,50 € Poche 186 pages