Le roman de Tristan et Iseut : Le livre de Joseph Bédier

Pêché dans une boîte à livres, et ce n'est pas un roman policier ! Il s'agit d'une reconstitution érudite de la légende française, à partir de fragments épars des poèmes du XII° s. et des déclinaisons étrangères, principalement allemandes ; Joseph Bédier a traduit, mis en forme, homogénéisé ce mythe, récit fabuleux, conte paradigmatique transmis par les traditions celtes de Cornouailles, Irlande et Bretagne ; il s'agit d'amour et de mort. J'ai goûté à cet amour courtois, prude et charnel, fidèle et dispersé, naïf et tourmenté ; deux êtres hors du commun pour un amour éternel, que seul un philtre enchanteur peut faire durer jusqu'à la mort. La violence est présente "à tous les étages" ! On tue, on assassine, on trompe, on ment, on trahit, il n'y a ni gentils, ni méchants, chacun traverse la vie avec sa part de loyauté et de félonie, de courage et de couardise, de vérité et de tromperie ; il surnage néanmoins quelques amitiés fidèles que rien ne corrompt. J'ai apprécié la belle langue, le vocabulaire châtié, la douceur des détails, l'écriture désuète, quelques archaïsmes suggestifs ; c'est paisible, sans heurt ; les rebondissements sont fluides, les péripéties distrayantes ; Et puis, il y a la mer, la navigation, les voyages, la forêt, le gibier, le froid, les fleurs, le chant des oiseaux, des monstres... Bonne lecture.