L'oeil de la perdrix : Le livre de Christian Astolfi

Ce récit, d'une belle intensité, m’a captivée dès les premières pages, porté par deux héroïnes complexes : Rose, ancrée dans le quotidien de Toulon, nostalgique de sa Corse natale, et Farida, marquée par l’exil et les souvenirs d’Algérie. Leurs vies se croisent dans une relation à la fois lumineuse et tourmentée, où les silences parlent autant que les mots. Rose, avec sa sensibilité et ses fêlures, trouve en Farida une amie, un miroir, mais aussi une énigme. Farida, elle, porte en elle les traces d’une Histoire plus vaste, celle des départs forcés, des racines arrachées et des mémoires qu’on préfère parfois taire. Christian Astolfi excelle à décrire ces trajectoires, soutenu par une plume poétique et incisive. Les paysages de Toulon, que je connais bien et que j'étais heureuse de retrouver à travers ces lignes ; les échos de l’Algérie, tout est dépeint avec une justesse saisissante. Pourtant, malgré cette profondeur, j’ai ressenti un léger manque d’attachement aux personnages. Rose et Farida, bien qu’intrigantes et dotées de fortes personnalités, m’ont semblé parfois distantes, comme si une barrière invisible m’empêchait de ressentir pleinement leurs émotions. Cela dit, L'œil de la perdrix reste une œuvre puissante et sensible, qui explore les non-dits, l'amitié, l'émancipation de la femme et la résilience des liens humains. Ce roman murmure autant qu’il bouscule, et il laisse une empreinte durable, même si je n’ai pas totalement réussi à m’y abandonner.

Cet auteur a un un vrai talent pour faire vivre devant nos yeux des personnages populaires qui sont souvent les oubliés de la grande Histoire. Rose est une enfant née d’une femme qui l’a abandonnée sur le seuil d’une famille qui l’a élevée comme le veut la tradition Corse. Sa naissance se passe en 1908, elle sera heureuse de pouvoir quitter cette famille où elle a eu peu de place pour épouser un homme frustre mais qui ne la rendra pas malheureuse. Dès qu’ils le pourront, ils partiront à Toulon où Paul Dominique, son mari, et leurs trois enfants se bâtiront une vie de labeur, son mari sera ouvrier à l’arsenal. Après la guerre 39/45, Rose va connaître Farida, une Algérienne qui va l’éveiller à la vie, à la lecture, et à la vie politique. Toute cette première partie qui représente les deux tiers du livres m’ont vraiment enchantée, Farida vit dans un bidonville pas très loin de la maison de Rose, peu à peu, Rose connaîtra tous les habitants de ce bidonville. Les habitants sont surtout des Algériens et parfois des Portugais. Après la guerre d’Algérie et le départ de Farida, j’ai trouvé que le roman s’est essoufflé. La vie de Rose n’est pas racontée de façon linéaire, elle parle de sa fille, Nonciade, on sent qu’il lui est arrivé quelque chose de terrible. On comprendra pourquoi Rose est si éteinte quand elle rencontre Farida, la mort de Nonciade est une des clés pour comprendre Rose. Mais sa naissance et son enfance explique bien des traits de son caractère. Son mari, ses enfants sont plus difficiles à comprendre, ils restent en arrière plan. Pourtant son mari, a une belle personnalité et j’aurais aimé en savoir plus sur lui. L’amitié entre Farida et Rose, est la partie la plus riche du roman. Cela permet au lecteur de comprendre la situation des Algériens en France, et qui permettra à Rose de sortir de son deuil. L’auteur a voulu aller au-delà de cette période, pour élargir l’engagement de Rose vis à vis de tous les émigrés si mal accueillis en France. Ça ne marche pas vraiment, car d’une relation intimiste d’amitié de deux femmes qui se libèrent de carcans différents, on arrive à une dimension sociale contemporaine où leur histoire se dilue . Je ne peux que vous conseiller cette lecture au moins pour les trois quarts et peut-être, que vous serez même conquis par la fin. Le style de l’auteur est très particulier sans aucune fioriture, il semble parfois brutale à force de simplicité.

À la fin des années 1950, Rose et son mari Paul-Dominique ont quitté leur corse natale pour la ville de Toulon, où ils mènent une vie plutôt monotone. Un jour où Rose se balade en ville, elle fait la rencontre de Farida, une exilée algérienne qui vit dans le bidonville. Dès lors, une belle amitié va naître entre les deux femmes, à la vie si diamétralement opposée. « Nous rentrons alors en silence, l'une derrière l'autre, jusqu'à ce que la mer nous tourne soudain le dos, au bout du sentier, retrouver nos existences intactes – Farida sa vie d'exilée entre ses murs de carton-pâte, et moi, cet entre-soi mâtiné de gris avec Paul-Dominique. » Je suis complètement tombée sous le charme de cette histoire et de ses protagonistes. J'ai aimé observer l'évolution de Rose, qui n'a pas eu une vie des plus joyeuses, et qui comme beaucoup de femmes à cette époque, s'effaçait au profit de son mari. La mort de Nonciade, sa fille partie trop tôt, alourdit toujours son coeur d'un chagrin inaltérable. Pourtant, au fil des pages, portée par cette amitié profonde, on la sent s'épanouir, s'ouvrir à la vie et au monde. En arrière-plan, se dessine l'autre France, celle de la guerre d'Algérie et ses conséquences. « Il faut que tu admettes une chose : dans cette vie où tu l'as rencontrée, Farida, comme tous les siens, était deux fois absente. Physiquement de son pays, l'Algérie. Et symboliquement de la société française qui lui a toujours donné une place provisoire. » « L'oeil de la perdrix » est un beau roman, qui m'a beaucoup touchée alors que je ne m'y attendais pas. Peut-être est-ce dû en partie à la plume de l'auteur, mais j'y ai trouvé ce souffle d'originalité, cette simplicité touchante que j'aime tant retrouver dans mes lectures.

Rose est Corse Farida algerienne Toutes deux vont se rencontrer Rose, son mari et ses enfants quittent leur ile de Corse pour aller vivre sur le continent. Ils vont vivre dans durs désormais car son mari a abandonne son métier de berger pour travailler dans l‘industrie. Rose ne sait pas lire . Elle n‘est jamais allee a l‘ecole contrairement a ses frères. Farida a quitte l‘Algerie apres que son mari se soit installe en France et ait trouve un emploi. Il travaille sur les chantiers. Ils vivent dans un des bidonvilles qui ont accueilli tant d‘algeriens.. Ces deux femmes d‘origines differentes vont se rencontrer et devenir de grandes amies. Elle s‘entraide a leur manière. Nous suivons en tant que lecteur, l‘histoire de la France et de l‘Algérie avant l‘indépendance de cette dernière. Ce livre est agréable a lire et traite essentiellement de l‘Amitie, des différences culturelles et des milieux sociaux différents. Les personnages sont attachants.