Je suis en bois : Le livre de Giulia Carcasi

Un dimanche, la découverte par Giulia du journal intime de sa fille, Mia, la replonge dans le passé. Elle lui confie alors par lettres ce qu'elle ne lui avait jamais dit : sa relation à sa mère et à ses sœurs, ses amitiés, ses premiers émois. Puis l'âge adulte, ses premiers pas de médecin, la longue attente d'une maternité difficile. Dans le nœud des générations passées c'est en fait sa propre histoire que découvre la jeune fille. De cette narration à deux voix jaillira une vérité difficile, le prix à payer pour que cessent les rôles et que commence la vie.
Chacun triche, joue un rôle, et tait l'essentiel. Récits croisés, sur le mode épistolaire, d'une mère et de sa fille de dix-huit ans, qu'un gouffre d'incompréhension et de secrets sépare. La vérité est bicolore, comme l'intimité de ces deux femmes, comme les mots noirs sur la feuille blanche. Deux vécus très différents de la féminité se font écho, captivent le lecteur dans le jeu de miroirs d'un labyrinthe familial et sentimental, orchestré avec une maestria narrative rare chez un si jeune auteur.
Au-delà de la relation mère-fille, Je suis en bois traite la réalité des rapports humains, la communication parfois difficile, les non-dits, la libération par l'aveu. Connaît-on vraiment ses proches ?

De (auteur) : Giulia Carcasi
Traduit par : Marianne Véron