Focus

Miscellanées : « Maîtriser la langue française permet de s'accorder ensuite fantaisie et liberté. » Karine Dijoud

Publié le 18/12/2024 , par Lisez

À chacun sa passion. Pour Karine Dijoud, c’est la langue française. Comme elle a raison ! Admirée par le monde entier mais réputée difficile, parfois même retorse, elle nous a causé et nous cause encore bien des tourments. L’autrice sait de quoi elle parle : elle l’enseigne. Et constate chaque jour l’hésitation de ses élèves, leur agacement et leur incompréhension devant tant de difficultés. Mais, que voulez-vous, la professeure ne se lasse pas de sa grande richesse et de son élégance.

 

Ce beau livre, illustré de photos, est agrémenté de citations de personnalités, amoureux comme elle de la langue française. Ainsi Victor Hugo : « Car le mot, qu’on le sache, est un être vivant ». Pour Bernard Pivot, « La consultation du dictionnaire reste une promenade délicieuse ». Le journaliste reçoit un bel hommage en forme de lettre : sa dictée n’est-elle pas à jamais ancrée dans nos esprits ? Riad Sattouf, l’auteur de la très fameuse bande dessinée L’Arabe du futur, Annie Ernaux, Daniel Pennac ou Monsieur Sourdillon, son propre professeur de lettres, ont droit, eux aussi, à leur déclaration d’admiration. L’enseignante est bien placée pour le savoir : si les mots voyagent, évoluent, si les styles diffèrent, l’essentiel est de transmettre.

Ce livre a de nombreuses qualités plus une : il est décomplexant ! Karine Dijoud ne juge pas, ne se moque pas, avoue elle-même ses faiblesses. Mais elle encourage notre curiosité et nous fait découvrir un vocabulaire oublié et pourtant si mélodieux : « Pétrichor », « Murmuration », « Alliciant », avouons que nous ne les prononçons pas tous les jours mais quel plaisir de découvrir leur sonorité et leur sens.

C’est un art délicat de savoir écrire et de savoir parler et l’autrice nous rappelle – ou nous apprend ! – ces détails pas si anodins qu’il nous faut à tout prix éviter : les redondances comme « se cotiser à plusieurs » ou « incessamment sous peu », expressions aussi fautives que courantes. Elle mentionne aussi ces anglicismes qui truffent nos conversations, et, si elle ne les déteste pas, préfère leur équivalent français : « boycotter » peut être remplacé par « mis à l’index », une jolie formule qui plus est.

Et puis, viennent les pages que nous redoutons tous : les fautes d’orthographe, ces erreurs que nous commettons allègrement, ces règles qui nous tracassent : doit-on écrire « Ils se sont lavés les mains », l’accord le plus logique, ou « Ils se sont lavé les mains » ? Ces satanés verbes pronominaux ne nous veulent pas du bien !

Enfin, l’autrice consacre un chapitre à l’oral, entre tics de langage et son inévitable « Du coup » ou son très à la mode « en vrai », la liste est longue !, et nous aide à employer des termes plus précis, enrichissant ainsi notre vocabulaire. Nous disposons de 100 000 mots mais nous en utilisons seulement 500 dans la vie courante. Quel gâchis !

Avec cet ouvrage, Karine Dijoud célèbre à sa façon notre patrimoine. Sa manière de le faire, humble et amusante, évoque parfois une figure tutélaire, son ange gardien : Alain Rey. Dans une lettre émouvante, elle n’oublie pas de remercier celui qui, le premier, a su rendre populaire et accessible la plus belle des langues, la nôtre.

 

Miscellanées, l'élégance de la langue française

Le Robert

Grand format

Sous la houlette de Karine Dijoud, attachée à faire rayonner notre langue avec passion et élégance, le français vous semblera plus glamour que jamais !

" Maîtriser la langue française permet de s'accorder ensuite fantaisie et liberté. " Karine Dijoud

Comment esquiver les pléonasmes ? Quel usage faire des grandes figures de style ? Qu'est-ce qu'une éphélide, et d'où provient ce nom ?

Voici une invitation à musarder parmi les merveilles de notre langue pour en saisir toute l'élégance et la manier avec assurance. Dans ces Miscellanées, la professeure de Lettres classiques Karine Dijoud, créatrice du compte Instagram Les Parenthèses élémentaires, dispense ses connaissances à l'attention de tous les amoureux de langue française. Une " promenade délicieuse " et érudite, jalonnée d'histoires de mots, d'étymologies, de citations littéraires... mais aussi de conseils pour mieux s'exprimer à l'écrit comme à l'oral.

Sous la houlette de Karine Dijoud, attachée à faire rayonner notre langue avec passion, le français vous semblera plus glamour que jamais !

Les actualités des mêmes éditeurs

Halloween : des livres pour se faire peur !

Le mois d'octobre est placé sous le signe de la terreur ! Romans ou activité, pour les petits ou pour les grands : découvrez notre sélection pour se faire peur.

Sélection

Le rugby est à l'honneur

Cette coupe du monde est le moment idéal pour découvrir le monde de l'ovalie à travers une sélection d'ouvrages. Des beaux livres aux portraits de grands joueurs, en passant par les livres pour initier les enfants, faites votre entrée dans le stade !

Sélection

5 questions à Bérengère Baucher, éditrice du Dictionnaire Historique de la langue française

Bérengère Baucher est lexicographe et directrice éditoriale aux éditions Le Robert. Elle entre dans la maison il y a dix ans et rencontre celui qui va la former : Alain Rey. Après avoir dirigé le petit Robert des noms propres, elle monte un département « hors dictionnaire ». Elle nous parle de cet ouvrage unique : le Dictionnaire historique de la langue française, avec ses 95 000 mots, expressions et locutions.

Interview

Les actualités sur la même thématique

La vie effrénée de Salvador Dali

Par-delà les apparences

Vingt-sept ans après sa première publication en espagnol, voici enfin la plus exhaustive et passionnante biographie de Salvador Dali traduite en français. Une aventure éditoriale de plus de deux ans, au terme de laquelle les éditions du Cherche Midi offrent aujourd’hui un fascinant livre-objet éclairant d’une lumière nouvelle la vie et l’œuvre du génie catalan.

Sélection

Le 7e art s'invite dans votre bibliothèque

C'est la saison des projecteurs et des émotions cinématographiques ! En prévision des César, plongez dans notre sélection dédiée au septième art. Des coulisses du cinéma aux histoires qui prennent vie, découvrez des ouvrages qui célèbrent la magie du cinéma sous tous les angles. Que vous soyez cinéphile chevronné ou simple amateur, cette sélection va vous faire voyager au cœur de l'univers fascinant du cinéma.

Sélection

Seghers au Festival de la bande dessinée d'Angoulême

Retrouvez Zeina Abirached et Stéphane Manel au stand des Editions Seghers (N61) de l’espace « Nouveau Monde » situé sur la place New York à Angoulême.

Sélection

Noël : nos idées cadeaux pour les amoureux de musique

Pop, rock, rap, métal, variété, k-pop... Vous cherchez le cadeau parfait pour un amoureux de musique ? Suivez le guide.

Sélection

Napoléon : de l'histoire au cinéma

Après avoir réalisé les films « Alien », « Gladiator », « Seul sur mars » et plus récemment « House of Gucci », Ridley Scott revient au cinéma le 22 novembre avec un biopic magistral très attendu sur Napoléon Ier, incarné par Joaquin Phoenix. A cette occasion, les éditions Perrin vous ont préparé une courte sélection de livres d'histoire incontournables à lire avant et/ou après votre entrée en salle.

Sélection

Quand Stéphane Manel rencontre Bacon...

Stéphane Manel raconte sa découverte de Francis Bacon et le chemin qui l'a amené à dessiner superbement sa vie et son oeuvre dans Bacon, éclats d'une vie, coréalisé avec Franck Maubert. Une rencontre qui a marqué l'artiste-dessinateur...

Interview

Le Thriller : des pages à vous glacer le sang

Ascenseur émotionnel, montagnes russes, cocotte-minute : le thriller est l'expression de la haute tension en littérature. De ces livres que vous ne pouvez lâcher que fiévreusement, après avoir renoncé à quelques heures de sommeil supplémentaire. Un art délicat du suspense, parfois sur le fil, qui requiert une grande maîtrise dans l'écriture.

Sélection

Journées européenne du patrimoine : à la découverte des lieux historiques

L'Europe dévoile ses trésors ! A l'occasion des Journées européennes du patrimoine, châteaux, musées et autres bâtiments historiques ouvrent leurs portes aux visiteurs. Préparez dès à présent votre excursion avec notre sélection de livres et plongez dans les secrets de ces lieux d'exception.

Sélection

Le True Crime : quand la réalité dépasse la fiction

C’est une passion à laquelle s’adonnent de plus en plus de lecteurs à la recherche d’un grand frisson : lire des faits divers criminels racontés sous la forme de polars. Ces récits hybrides ont pour nom le « true crime » et empruntent autant à la fiction qu’aux documentaires. Qu’ils s’agisse de crimes, d’enquêtes en cours ou encore d’affaires non élucidées, les récits de true crime associent donc le vertige du réel aux atouts du roman que l’on dévore en quelques jours.

Sélection

Découvrez la culture japonaise à travers cette sélection

La Japan Expo ouvre ces portes dans moins d'une semaine, l'occasion de parcourir cette sélection qui vous permettra de découvrir la cuisine, la langue et la culture du pays du Soleil Levant à travers différents livres.

Sélection

4 semaines pour tout changer !

Fringales ? Fatigue chronique ? Accro au sucre ? Votre glycémie joue sûrement aux montagnes russes. 

CE LIVRE EST VOTRE SOLUTION ! 

News

Notre sélection pour la semaine de la langue française et de la francophonie

Du 18 au 26 mars se tiendra la semaine de la langue française et de la francophonie. Lancée pour la première fois en 1995 à l’initiative du ministère de la Culture, cet évènement a pour objectif de mettre en avant la richesse de notre langue à travers l’organisation d’évènements dans tout le pays. Pour vous immerger pleinement dans cette manifestation, découvrez notre sélection.

Sélection

Coupe du monde : 10 beaux livres pour les fans de football

Prolongez le plaisir de la Coupe du monde jusque dans vos lectures ! Faites-vous plaisir en découvrant notre sélection de 10 beaux livres sur l'univers du football.

Sélection

17 livres qui vous plongent dans la vie de femmes extraordinaires

Plus que jamais, c'est l'occasion de célébrer les femmes. Des femmes au destin incroyable, des femmes oubliées de l'Histoire, des femmes qui ont changé le monde... Grâce à notre sélection, (re)découvrez ces histoires extraordinaires. 

Sélection

Lectures estivales : 20 livres pour se cultiver (sans quitter son transat)

Se cultiver oui, mais tout en soignant son bronzage ! Histoire, cinéma, luttes sociales, écologie, sport... Cet été, alliez l'utile à l'agréable grâce à notre sélection de livres et activités qui en ont dans le ciboulot. 

Sélection

Fête des pères : les livres à lui offrir pour être sûr de lui faire plaisir

Qu'il ait l'âme d'un pâtissier ou d'un grand voyageur, qu'il soit amateur de romans policiers ou de littérature de genre, nul doute que le cadeau de fête des pères idéal se cache dans cette sélection de livres ! De quoi faire un heureux ce dimanche 21 juin.

Sélection

Réveillez la sorcière qui sommeille en vous !

Il est temps de laisser parler votre sorcière intérieure : apprenez à exploiter votre pouvoir magique et insufflez du bonheur dans votre quotidien !

News

Fêtes des mères : 20 livres sur des femmes inspirantes à lui offrir

Des biographies, des témoignages, des essais historiques... De Marie Antoinette à Alexandria Ocasio-Cortez, focus sur 20 ouvrages qui célèbrent les femmes et les replacent au centre de l'Histoire. Pour une fête des mères engagée et inspirante !

Sélection

Quiz - Quel livre est fait pour vous ?

Il y a comme un petit air de vacances en ce moment et, bien sûr, qui dit vacances dit plus de temps pour lire plein de livres ! Ce n’est pourtant pas toujours évident de choisir un livre parmi tous ceux qui nous tendent les bras. C’est pourquoi nous vous avons prévu un petit quiz pour vous révéler lequel de ces livres parus récemment aux éditions Plon est fait pour vous ! Alors ?

News