Focus

Une romance incontournable de la littérature, une nouvelle fois adaptée

Publié le 22/05/2024 , par Laurence Caracalla

C’est le roman qui a fait connaître le Britannique David Nicholls en France. Un jour fut un immense succès de librairie et avait déjà été adapté au cinéma en 2011. Mais c’est la série, diffusée cette année sur Netflix, qui a remporté tous les suffrages : elle a même signé l’une des meilleures performances de la plateforme.

Mais comment ont-ils fait ? Comment l’équipe de scénaristes, conseillée par David Nicholls lui-même, ont-ils réussi ce prodige ? En 14 épisodes de 29 minutes, la formidable histoire de Dexter et d’Emma, amis pour la vie, a fasciné les téléspectateurs du monde entier.

 

À première vue, le roman, publié aux éditions Belfond il y a maintenant 23 ans, ne paraît pas si difficile à adapter. Un garçon, une fille, aussi dissemblables qu’on puisse l’être, une amitié qui évolue et mettra des décennies à se transformer en autre chose. Mais rien n’est si simple : impossible de passer à côté de la gravité, de l’humour, de l’humanité du texte. Quant aux protagonistes, ils sont inoubliables, les lecteurs en ont fait des personnages cultes.

 

Le choix des acteurs est alors essentiel. Emma fut, au cinéma, Anne Hathaway. Une bonne idée vraiment ? N’était-elle pas un peu trop « star hollywoodienne » pour le rôle d’une jeune Anglaise ? Et s’il fallait plutôt choisir une jeune femme ordinaire pour revêtir le costume d’Emma ? Apparaît alors dans le viseur de Nicole Taylor, la créatrice de la série, une actrice en herbe. Ambika Mod, fille d’immigrants indiens, a fait ses preuves dans la série This is going to hurt. Pour la production, Emma c’est elle ! Mais, contre toute attente, la comédienne refuse d’auditionner ! Il lui semble inconcevable d’incarner une héroïne de comédie romantique ! Comme elle a eu raison de changer d’avis !

 

Grâce à la subtilité de son interprétation, Emma est telle qu’on l’avait imaginée : pas seulement intelligente, ironique, raisonnable et émouvante. Face à elle, le comédien Léo Woodall, repéré dans une autre série, The White Lotus, apporte au personnage de Dexter son charme, son arrogance, son ambivalence. L’alchimie entre les deux Britanniques est incontestable. Ces deux-là sont Emma et Dexter et, dès le premier épisode, leur complicité saute aux yeux.

 

Pour ceux, il en existe encore !, qui ne connaîtraient pas l’intrigue, tâchons de ne pas la dévoiler. Sachez seulement que deux jeunes étudiants se rencontrent à la fête de leur université et se croiseront vingt ans durant. Ils connaîtront des hauts et des bas, une amitié mise à rude épreuve, ambiguë et indestructible. À Londres, à Édimbourg, à Paris ou sur l’île de Paros en Grèce, Emma et Dexter déambulent dans des décors à couper le souffle, bercés par une bande-son rétro et inspirée. Deux raisons supplémentaires - mais en fallait-il vraiment ? – pour se précipiter et dévorer ces épisodes riches en… montagnes russes émotionnelles ! Chaque plan donne une folle envie de relire le roman de David Nicholls, pour rire et pour pleurer encore et toujours avec ce couple – presque - comme les autres, aujourd’hui légendaire.

 

Un jour

Belfond

Grand format

Comédie de mœurs, tableau social de l'Angleterre des vingt dernières années, mais surtout sublime histoire d'amour, un roman drôle et lucide sur l'amitié, le passage à l'âge adulte, les occasions manquées, les illusions perdues, aujourd'hui adapté en série sur Netflix.

Lui, Dexter, issu d'un milieu aisé, séduisant, sûr de lui, insouciant.
Elle, Emma, d'origine modeste, charmante qui s'ignore, bourrée de complexes, de principes et de convictions.

Nous sommes le 15 juillet 1988. Margaret Thatcher est au pouvoir, la new wave bat son plein, Dexter et Emma viennent de passer une nuit ensemble. Ces deux-là ne le savent pas encore mais ils ont vécu un coup de foudre.

D'année en année, Dexter et Emma vont se chercher, se perdre, s'aimer, se détester, se séparer, et finir par comprendre qu'ils ne sont jamais aussi heureux que lorsqu'ils sont ensemble.

Nous sommes le 15 juillet 2004. Tony Blair est Premier ministre, Robbie Williams cartonne et la vie, la vie qui va, réserve encore bien des surprises...

Editeur :

Auteur :

Genre :

Les actualités des mêmes éditeurs

Bientôt 12 séries TV d’Harlan Coben sur Netflix

Amateurs de polars et de thrillers, avez-vous regardé toutes les séries d’Harlan Coben sur Netflix ? Sinon, dépêchez-vous avant que les prochaines ne sortent. Entre les mini-séries et les livres du maître du thriller, vos nuits blanches ne font que commencer. 

Harlan Coben sur Netflix News

La Cité aux murs incertains : 6 questions à Caroline Ast, éditrice d'Haruki Murakami

Depuis 2017, Caroline Ast est la directrice des éditions Belfond. Elle nous parle de son auteur Haruki Murakami, l’écrivain japonais devenu légende, à l’occasion de la sortie de son nouveau roman, La Cité des murs incertains. 

Interview Caroline Ast pour La Cité aux murs incertains Interview

Après sept ans d'attente, le nouveau roman d'Haruki Murakami

Ses admirateurs le savent : ouvrir un ouvrage d’Haruki Murakami est une expérience unique. Ce nouveau roman ne déroge pas à la règle. Une fois encore, l’auteur japonais nous embarque dans une extraordinaire aventure entre rêve et réalité.

Focus

Rentrée littéraire 2024 : les romans de nos maisons

L'événement littéraire le plus attendu des amoureux de lecture arrive enfin. Paysages époustouflants, personnages attachants et destins d'exception : découvrez dès à présent les romans qui composent la rentrée littéraire de nos maisons d'édition.

Sélection

Notre sélection pour le mois des fiertés !

En l'honneur du mois des fiertés, nous vous avons préparé une sélection de livres pleine d'histoires et témoignages inspirants ! Une sélection parfaite pour s'éduquer sur le sujet et pouvoir être soi-même et en être fier !

Sélection

Plus de 40 livres qui vous plongent au cœur de la Seconde Guerre mondiale

Il y a ceux qui ont résisté, ceux qui se sont cachés, ceux qui ont gardé espoirs… À travers des points de vue différents, ces récits vous plongent au cœur de la Seconde Guerre mondiale. Nous vous avons sélectionné plus de 40 livres sur cette période sombre de l’Histoire.

Sélection

Rentrée littéraire d'hiver : les nouvelles plumes à découvrir

Explorez les nouvelles plumes de la rentrée littéraire d'hiver à travers leur roman ! Des voix captivantes, des univers uniques – une immersion littéraire qui promet de vous emporter.

Sélection

Rentrée littéraire d'hiver 2024 : tous les livres de nos maisons

Rendez-vous incontournable des amoureux de lecture, la rentrée littéraire d'hiver revient avec un nouveau cru de romans. Découvrez-les.

Sélection

Le polar régional

Visiter une région à travers des romans policiers est un luxe dont raffolent les amateurs de polars régionaux. De la Bretagne au Pays basque en passant par l’Alsace, on entre dans les us et coutumes d’une terre avec ses particularités, ses complexités, ses beautés aussi - et ses crimes. De quoi rendre la visite plus attrayante ?

Sélection

Le polar anglo-saxon

S’il y a bien des experts en thrillers et romans noirs, ce sont les auteurs et autrices anglo-saxons. Suspense haletant, révélations de dernière minute et atmosphères aussi envoûtantes qu’angoissantes, ils ont l’art et la manière de rendre nos nuits blanches. Voici une sélection avec quelques-uns des auteurs anglo-saxons les plus remarquables du genre.

Sélection

Noël : nos idées cadeaux pour les amateurs de thrillers et romans noirs

Un Noël placé sous le signe du frisson, ça vous tente ? Nous avons sélectionné pour vous le meilleur du thriller et du roman noir à ajouter à votre liste au Père Noël.

Sélection

Le polar français

Face aux écrivains anglo-saxons, les auteurs de polar français n'ont pas à rougir, loin de là. L'Hexagone compte en effet des dizaines de poids lourds du genre, auxquels viennent s'ajouter chaque année les nouveaux talents repérés par des éditeurs attentifs. Il faut dire que l'Histoire mouvementée du pays et son nombre record d'homicides à l'échelle européenne (en 2020 et en nombre absolu), ainsi qu'une tradition policière bien ancrée, ont de quoi inspirer les écrivains.

Sélection

Le Thriller : des pages à vous glacer le sang

Ascenseur émotionnel, montagnes russes, cocotte-minute : le thriller est l'expression de la haute tension en littérature. De ces livres que vous ne pouvez lâcher que fiévreusement, après avoir renoncé à quelques heures de sommeil supplémentaire. Un art délicat du suspense, parfois sur le fil, qui requiert une grande maîtrise dans l'écriture.

Sélection

Prix littéraires : ces titres qui font la rentrée

Ils ont su séduire les coeurs et captiver les esprits : ces livres ont été primés ou sont en lice pour recevoir un prix littéraire. Découvrez la crème de la crème de cette rentrée littéraire 2023.

Sélection

Les coups de cœur de rentrée littéraire de l'équipe

Pas toujours simple de s'y retrouver parmi le vaste choix des titres de la rentrée littéraire. Pour vous aider à choisir les romans à ajouter à votre pile à lire, l'équipe Lisez vous a préparé une sélection de ses coups de coeur. 

Sélection

Le True Crime : quand la réalité dépasse la fiction

C’est une passion à laquelle s’adonnent de plus en plus de lecteurs à la recherche d’un grand frisson : lire des faits divers criminels racontés sous la forme de polars. Ces récits hybrides ont pour nom le « true crime » et empruntent autant à la fiction qu’aux documentaires. Qu’ils s’agisse de crimes, d’enquêtes en cours ou encore d’affaires non élucidées, les récits de true crime associent donc le vertige du réel aux atouts du roman que l’on dévore en quelques jours.

Sélection

Frissonnez avec notre sélection de thrillers !

Plongez au cœur de l'angoisse et de l'excitation avec notre sélection captivante de thrillers haletants. Dans cet assortiment de livres à vous glacer le sang, vous découvrirez des intrigues labyrinthiques, des mystères insaisissables et des rebondissements qui vous tiendront en haleine jusqu'à la dernière page

Sélection

Nos dernières nouveautés en grand format

Découvrez nos derniers livres en grand format à glisser dans votre valise avant de partir en vacances pour plonger dans de merveilleuses histoires où que vous soyez 

Sélection

Si vous avez besoin de good vibes pour vos vacances découvrez cette sélection de romans feel good

Les vacances c'est le moment idéal pour faire une pause et profiter d'un moment de lecture détente au bord de la piscine ou sur la plage sans prise de tête. Quoi de mieux pour ça qu'un roman feel good avec le plus souvent une intrigue légère avec au coeur de l'histoire une histoire d'amour ou d'amitié et traitant de sujet importants tels que le deuil, le développement personnel ou la pression sociale

Sélection

Découvrez les coups de coeur Lisez !

Vous cherchez le prochain livre à ajouter à votre PAL, alors cette sélection est faite pour vous. Parcourez les coups de coeur de Lisez pour trouver le prochain livre qui vous passionnera : roman policier, feel good ou bien roman historique.

Sélection

Les actualités sur la même thématique

Les livres interdits aux Etats-Unis

Des livres sont censurés aux Etats-Unis. Aujourd’hui, au 21e siècle. Et la liste est longue. Quand on regarde le nombre d’ouvrages interdits, un sentiment d’effarement s’empare de nous. Puis on s’interroge. Et très vite, l’effroi laisse place à un sentiment plus fort : celui de la curiosité. L’envie de découvrir, précisément, ces livres interdits. 

Livres interdits aux Etats-Unis News

Précommandez votre tome collector de La Malédiction de l'Oracle et recevez un kit de goodies !

Soyez dans les 50 premiers* à précommander l'édition collector de La Malédiction de l'Oracle et recevez un kit exclusif de goodies comprenant un magnifique tote bag et un overlay !

Plongez dans une réécriture audacieuse de la Guerre de Troie où prophéties, malédictions et sentiments interdits s'entremêlent dans une quête désespérée pour sauver la cité légendaire. 

* : Attention, cette campagne est ouverte uniquement aux candidats de la France métropolitaine !

campagne précommande malédiction de l'oracle Jeux concours

Découvrez notre nouvelle saga de High Fantasy young adult : La Mandragore de cristal !

Plongez dans ce monde menacé par la glace et le froid, déchiré par les luttes de pouvoir. Un monde hanté par la figure d’une reine autrefois sacrifiée, qui forgea des cristaux à la magie surpuissante : la reine sans nom.

la mandragore de cristal News

"Ma mère, Dieu et Sylvie Vartan" : le roman de Roland Perez au cinéma

Ma mère, Dieu et Sylvie Vartan, le premier roman de Romand Perez, sera à découvrir en salle le 19 mars. Cette magnifique histoire, récompensée par le Prix du Cheval Blanc, retrace l'enfance pas comme les autres de l'auteur, bercée par la voix de Sylve Vartan et l'amour inconditionnel de sa mère.

Adaptation ciné "Ma mère, Dieu et Sylvie Vartan" Sortie Cinéma

Affronter la nuit : tout savoir sur le roman de Marie Reppelin

2025 sonne le retour des dragons avec la nouvelle saga fantastique de l’autrice française Marie Reppelin. Paru en janvier, le tome 1 d’Affronter la nuit rencontre déjà un vif succès auprès des lecteurs adolescents et jeunes adultes. Bonne nouvelle : vous n’aurez pas à attendre longtemps pour lire la suite, car le tome 2 sortira avant la fin de l’année.

Couverture du livre "Affronter la nuit" News

Dans quel ordre lire les romans Inheritance Games ?

La saga culte Inheritance Games s’est vendue à 4 millions d’exemplaires dans le monde. Entre la trilogie principale, les spin-offs et les sequels, on risque de s’y perdre. Dans quel ordre lire les romans Inheritance Games ? La réponse officielle par les éditions Pocket Jeunesse.

Les couvertures des livres Inheritance Games News

Bientôt 12 séries TV d’Harlan Coben sur Netflix

Amateurs de polars et de thrillers, avez-vous regardé toutes les séries d’Harlan Coben sur Netflix ? Sinon, dépêchez-vous avant que les prochaines ne sortent. Entre les mini-séries et les livres du maître du thriller, vos nuits blanches ne font que commencer. 

Harlan Coben sur Netflix News

Les 10 plus beaux romans d’amour à lire

Dans les romans d’amour, on ne dit pas « Je t’aime »… On dit bien d’autres choses ! L'amour est un sentiment universel qui a inspiré de nombreux écrivains et écrivaines à travers les âges. Autant de manières de décrire les premiers émois amoureux et les passions dévorantes. Découvrez les plus belles histoires d’amour classiques et modernes publiées aux éditions 10/18.

Les 10 plus beaux romans d'amour à lire News

Les 100 meilleurs romans et livres à lire absolument

Quelques essais fondateurs, des récits poignants, beaucoup de romans. Voici la liste ultime des 100 meilleurs romans et livres à lire absolument, réalisée par les éditions 10/18. Parcourez tous les pays et toutes les époques pour découvrir le meilleur de la littérature.

News

Dans quel ordre lire les livres de Céline Denjean ?

Céline Denjean, étoile montante du polar français, a écrit 9 livres à ce jour. Entre la série Eloïse Bouquet et la série Louise Caumont, dans quel ordre lire ses livres ? Il y existe plusieurs portes d'entrée dans l'univers sombre de Céline Denjean...

Dans quel ordre lire les livres de Céline Denjean ? News

Hunger Games : nouveau livre en 2025, film prévu pour 2026

En 2025, le sort vous est encore favorable avec la sortie mondiale d’un nouveau livre Hunger Games : Lever de soleil sur la moisson. Ce préquel inédit se déroulant 24 ans avant le tome 1 revient sur un personnage adoré par les fans de la saga. Qui entrera dans l’arène cette année ?

Hunger Games : nouveau livre 2025, nouveau film 2026 News

Le Japon en fiction aux éditions 10/18

La littérature japonaise a toujours eu sa place au sein du catalogue des éditions 10/18. Et elle se décline en une belle palette de couleurs : onirique avec l'œuvre d'Haruki Murakami, diabolique avec les polars psychologiques de Yûsuke Kishi ou poétique avec les merveilleux romans de Laura Imai Messina.

Alors prenez une tasse de thé ou de café, buvez le tant qu'il est encore chaud, et savourez notre sélection !

Le japon en fiction éditions 10/18 Sélection

La Cité aux murs incertains : 6 questions à Caroline Ast, éditrice d'Haruki Murakami

Depuis 2017, Caroline Ast est la directrice des éditions Belfond. Elle nous parle de son auteur Haruki Murakami, l’écrivain japonais devenu légende, à l’occasion de la sortie de son nouveau roman, La Cité des murs incertains. 

Interview Caroline Ast pour La Cité aux murs incertains Interview

Irlande : ces romans qui vous feront voyager

L’Irlande, avec ses paysages mystiques, ses légendes envoûtantes et son histoire passionnante, est une source d’inspiration infinie pour les écrivains. Profitez de notre sélection de romans pour voyager au cœur de ce pays magnifique. Qu’il s’agisse de fresques historiques, de sagas familiales émouvantes, de contes imprégnés de folklore celte ou de récits contemporains pleins de charme, ces livres vous transporteront entre falaises escarpées, pubs animés et plaines verdoyantes.

Sélection Irlande Sélection

L'amour en livres pour la St-Valentin

Le mois de février s'illumine d'amour ! Plongez dans nos romances, de douces idylles adolescentes aux histoires passionnées qui vous arracheront des larmes. Avec 36 livres soigneusement sélectionnés, explorez des univers captivants prêts à faire vibrer votre cœur pour la Saint-Valentin.

Sélection roman st valentin Sélection

"Vous parler de mon fils" : Philippe Besson aborde avec sensibilité le sujet du harcèlement scolaire

Y a-t-il plus grand drame ? Pour des parents, perdre un enfant est le cauchemar ultime, l’inguérissable chagrin. Un père, pourtant, doit se confronter à cette terrible épreuve : son fils de quatorze ans s’est suicidé après avoir été longtemps harcelé. De cette douleur indicible, Philippe Besson écrit un roman bouleversant.

Focus

Après sept ans d'attente, le nouveau roman d'Haruki Murakami

Ses admirateurs le savent : ouvrir un ouvrage d’Haruki Murakami est une expérience unique. Ce nouveau roman ne déroge pas à la règle. Une fois encore, l’auteur japonais nous embarque dans une extraordinaire aventure entre rêve et réalité.

Focus

Découvrez l'Arkansas d'Eli Cranor

Eli Cranor est de ces auteurs que nous sommes farouchement, obstinément et âprement fiers de défendre chez Sonatine car, au-delà d’un solide talent, il est issu de ces marges qu’il prend pour sujet. Et Chiens des Ozarks rappelle une évidence qu’on aurait tendance à oublier : la littérature a encore un pouvoir social, celui de la critique. Ses dénonciation subtiles ne passent jamais par la contestation ouvertement énoncée, mais se jouent dans un léger décalage : l’enrayage de la belle mécanique américaine.
Interview

Rentrée littéraire d'hiver 2025 : tous les livres de nos maisons

L'hiver s'installe, mais pas l'ennui ! La rentrée littéraire d'hiver est là pour vous tenir compagnie. Des romans qui vous surprendront, qui vous émouvront, qui vous feront réfléchir...

Sélection

La Librairie des livres interdits : partez à la découverte du dernier roman de Marc Levy

Un régime devenu fou, des chefs-d’œuvre de la littérature interdits, un amour naissant… Dans son nouveau roman, Marc Levy mêle habilement politique-fiction et romanesque et nous embarque avec lui dans une intrigue aussi haletante que passionnante.

Focus